田家即事答崔二东臯作四首 三

译文

想要片刻的分别，忽然就到了鸟鸣的时候。菜田里焚烧着旧草，初生的树木养护着新枝。所居住的地方并非幽深之处，在睡梦中也互相追随。

注释

须臾

极短的时间；片刻。

嘤鸣

鸟相和鸣，比喻朋友间同气相求或意气相投。《诗经·小雅·伐木》：‘嘤其鸣矣，求其友声。’

幽深

（山水、树林、宫室等）深而幽静。

赏析

从文学手法上看，首句‘念别求须臾，忽至嘤鸣时’运用了对比的手法，将想要短暂分别的念头和鸟鸣所代表的时光流逝的突然性相对比，强调时间的难以把控。在情感表达方面，透露出一种对时光变换下离别的无奈与惆怅。在意境营造上，‘菜田烧故草，初树养新枝’描绘出一幅田园的动态景象，旧草被烧、新枝初长，富有生机与活力，却又在这种新旧交替中隐藏着淡淡的愁绪。主题思想上，通过描写田园中的景象以及对离别的感受，表达出诗人对田园生活中人事关系的细腻情感，既有对友情的珍视，又有面对离别时的不舍与对时光易逝的感叹。

速览

《田家即事答崔二东臯作四首 三》是唐代诗人储光羲的作品，主题为田园诗、抒情、惜别、写实。念别求须臾，忽至嘤鸣时。 菜田烧故草，初树养新枝。 所寓非幽深，梦寐相追随。