田家即事答崔二东臯作四首 四

译文

深情地亲近农田，四周寂静没有邻里相伴。听不到鸡鸣狗叫的声音，每天只看到温和的风轻轻吹起。仰赖您赠送华丽的辞藻，忧愁袭来的时候能够借此消散。

注释

陇亩

田地。‘陇’，lǒng，同‘垄’，田埂。

隣里

邻居，‘隣’，lín，同‘邻’。

掞藻

铺张辞藻，‘掞’，shàn。

弭

消除，停止，‘弭’，mǐ。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，‘依依亲陇亩，寂寂无隣里。不闻鸡犬音，日见和风起。’几句简洁而生动地勾勒出乡村宁静寂寥的景象，以景衬情。情感表达上，诗人在寂静孤独的田园生活中似乎有着淡淡的忧愁，这种忧愁在朋友赠送的华丽辞藻中得以消散，表现出朋友之间在精神上的慰藉作用。在意境营造方面，通过描绘寂静的田园风光，如无邻里、不闻鸡犬音等，营造出一种静谧、孤寂的意境。主题思想上，既展现田园生活的寂静一面，又体现友情对精神的支撑作用。

速览

《田家即事答崔二东臯作四首 四》是唐代诗人储光羲的作品，主题为田园诗、孤寂、白描、友情。依依亲陇亩，寂寂无隣里。 不闻鸡犬音，日见和风起。 赖君遗掞藻，忧来散能弭。