同诸公秋日游昆明池思古

译文

仆人整理好车马，向西走出金光大道。在苍茫的白帝所主的郊野，我将要去游览昆明池。月亮经历了晦朔的变化，雨却违背了天时。凄凉的风席卷田野，横溢的污水淹没了山坡。农夫们全都颠沛流离，回头望着庄稼悲伤不已。皇帝的神灵怜悯百姓，神妙的政治伸张起上天的纲维。大地的秩序惩治风神屏翳，维护了国家的纲纪使其得以延续。回环的池塘里清水流淌，太阳高悬洒下金色光辉。秋色笼罩着混沌的天地，清亮的光辉随着涟漪闪烁。豫章树都长满了莓苔，柳树和杞树变成枯枝。突然听闻汉朝天子，征伐那西南地区的少数民族。砍伐荆棘开辟巨大的水域，手持旄旗训练我们的军队。震动的云下敲响灵鼍皮制的鼓，映照水面的蛟龙旗飘扬。精锐的士兵有千万人之多，勇猛的气势如同熊罴。刑罚一律公正，干戈的使用自有礼仪。坐下和站起时就像银河倾泻，军队前进后退楼船如飞。箭发出去鸿雁落下，旗杆晃动如同芙蓉摆动。高大的三云宫，整齐地整军归来。邪恶的品德如同小丑，用尽了当地的物产。上等的军事贵在以谋略取胜，这种征伐之道不可取。可叹百姓的痛苦，才明白征伐是错误的。肃穆的轩辕朝代，显耀德行守卫边疆。君臣每天安闲自在，远近之人都没有怨恨的情绪。石鲸已经困顿，织女牛郎星也流离失所。猵獭在水中小洲边游玩，芦苇生长在水岸。凹陷的地方长达四十里，如今淤塞得几乎看不见了。江伯正在翱翔，天吴急速地往来。日暮时分桑榆惨淡没有颜色，久久站立在暮霭之中。老幼砍柴归来，宾客随从勒住缰绳准备返回。皇帝梦中向人索要鲜鱼，明月应当是报时的时候了。

注释

逵

四通八达的大路。音kuí

畯

古代管农事的官。音jùn

甿

古同'氓'，指百姓。音méng

屏翳

古代神话中的风神。音píng yì

鼍

扬子鳄。音tuó

鴈

同'雁'。音yàn

赀

通'资'，财物，资源。音zī

漘

水边。音chún

埳

同'坎'，坑洼。音kǎn

赏析

这首诗在意境上，开篇营造出一种苍茫的出行氛围，从郊野的广阔到昆明池周边景象的描写，如'回塘清沧流，大曜悬金晖。秋色浮浑沌，清光随涟漪'，将秋意下的昆明池景色描绘得既开阔又略带萧索。写作手法上，采用了叙事、写景、议论相结合的方式。诗中先叙述出游的过程，中间大篇幅描写昆明池的景色以及回顾汉武帝征伐西南夷之事，最后进行议论，表达对征伐的看法。在情感表达方面，诗人既有对百姓因战争颠沛流离的同情，如'农畯尽颠沛，顾望稼穑悲'，又有对理想的治国之道的向往，如对轩辕朝'君臣日安闲，远近无怨思'的赞赏，同时也有对汉武帝征伐之举的批判。主题思想上，通过对昆明池的游览所思，探讨了战争与民生、理想治国之道等问题。从文学价值看，诗中对昆明池景色的描写细致入微，用词丰富，如'凄风披田原，横污益山陂'中'披'和'益'字的运用很生动，增强了画面感。

速览

《同诸公秋日游昆明池思古》是唐代诗人储光羲的作品，主题为秋日游、思古、民生疾苦、批判征伐。仆人理车骑，西出金光逵。 苍苍白帝郊，我将游灵池。 太阴连晦朔，雨与天根违。 凄风披田原，横污益山陂。 农畯尽颠沛，顾…