同诸公送李云南伐蛮

译文

昆明城靠近滇池，愚蠢之辈竟敢违逆常规。天上星辰照耀着斧钺刑具，以吊唁西南边疆（将被征伐之地）。宰相统领大军，太守也参与军事行动。控制的地域达千万里，策略在朝廷谋划。闪耀着的金虎符，片刻间就到达南方炎热荒远之地。从交趾征集士兵，从泸阳出发安营扎寨。群山高耸险峻，翻越时如鸟儿飞翔。大猪突然蜷缩潜伏，大象远远地被驱散。回旋的溪流像深邃的天渊，提起衣裳涉水过河越过桥梁。玄武星扫除孤妖，蛟龙除掉方良（恶鬼）。雷霆跟随着神兵，轰鸣声震动天空。斩杀砍伐就像对待草木，俘虏敌人如同对待犬羊。残余的敌人隐藏逃窜到河边，乱哄哄地寻找藏身之处。君子厌恶浅薄阴险之人，王师以多有伤亡为耻。在大道上设置拦捕的设施，太白星收起光芒（战事将息）。边疆官吏使郡县安宁，新的法令得以施行。剑阁处解下马缰归来，武士朝见建章宫。在龙楼加赐官服，御史们犹如獬豸般威严。国人歌颂军旗，倾耳聆听是多么的盛大。以武功建立京观（纪功）彰显七德（禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财），伟大啊我们的神皇。

注释

蠢尔

愚蠢的样子。蠢，愚笨；尔，词尾，无实义。

鈇锧

fū zhì，古代斩人的刑具，借指刑法。

冢宰

周代官名，为六卿之首，后世用以称宰相。

矢谟

谋划策略。矢，通‘施’，施行；谟，策略、谋略。

茇舍

bá shè，指军队出征时在野外扎营住宿。

封豕

大猪，比喻贪婪横暴的首恶者。

跧伏

quán fú，蜷缩俯伏。

披攘

分散、散开。

揭厉

提起衣裳涉水。

孤蜮

孤单的鬼怪。蜮，传说中一种能含沙射人的动物，常比喻阴险之人。

方良

传说中的恶鬼。

硼磕

péng kē，象声词，形容声音宏大。

赏析

这首诗在意境上营造出一种大军征伐、势如破竹的宏大壮阔之感。通过描写军队行军途中的山川险阻以及征伐战斗的场景，仿佛将一幅波澜壮阔的战争画卷展现在读者眼前。在写作手法上，运用了铺陈的手法，从军队的出征、行军过程中的艰难险阻、战斗中的英勇无敌到胜利后的凯旋而归等方面，详细地进行描述，层次分明。例如，在描写行军时，‘群山高崭岩，凌越如鸟翔。封豕骤跧伏，巨象遥披攘。’通过描写高山险峻和动物的状态，侧面烘托出军队的无畏。情感表达方面，全诗充满了对王师征伐的歌颂之情，表达了对朝廷武功的赞美，认为征伐是正义之举，同时也体现出一种对国家军事实力的自豪之感。主题思想主要是歌颂唐朝征伐南蛮的战争胜利，宣扬朝廷的武功和圣明。

速览

《同诸公送李云南伐蛮》是唐代诗人储光羲的作品，主题为战争诗、歌颂体、宏大意境、铺陈手法。昆明滨滇池，蠢尔敢逆常。 天星耀鈇锧，吊彼西南方。 冢宰统元戎，太守齿军行。 囊括千万里，矢谟在庙堂。 耀耀金虎符，一…