奉和韦判官献侍郎叔除河东采访使

译文

奉和韦判官献给侍郎叔出任河东采访使（的诗）。您如同天官小冢宰，道德崇高名气也大。正逢丑类（奸佞之人）在权臣之位，您却持旗旄到千里之外（任职）。楚山俯瞰江汉，汴水连着谯沛。两次手持方伯的珪玉（意为担任方伯之职），两次转任诸侯的车盖（指担任诸侯之类的官职）。您淡泊对待升降官职之事，自在悠闲远过千年之人。天象变为宰辅之象（指朝廷人事变动），众多贤人都和谐融洽。于是来到股肱之郡（重要的郡），山河就如同襟带。盛大的品德滋养冀方之地，仁厚之风使汾浍之水清澈。四方边境都是您的优秀下属，相府中您的车驾最为出众。您如同超凡的青云之才，如同竹林七贤般的雅会之人。我这微贱之人冒昧进言，写成颂诗于这文明的时代。燕雀依傍大厦，希望能保有坚贞、无悔。

注释

冢宰

太宰，为百官之首。

旟(yú)

古代一种军旗。

黜陟(chù zhì)

指人才的进退，官吏的升降。

交泰

指天地之气和祥，万物通泰。这里表示人事和谐。

聿(yù)

助词，用于句首或句中。

股肱(gǔ gōng)

大腿和胳膊，常用来比喻得力助手，这里指重要的地方。

汾浍(fén huì)

汾水与浍水，这里泛指地方的水域。

轺(yáo)车

一马驾之轻便车，这里指车驾。

青云器

指胸怀旷达、志趣高远的人才。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如‘股肱郡’‘台衡’等典故的运用，丰富了诗的文化内涵。从情感表达来看，诗人对韦判官的侍郎叔充满崇敬和赞美之情，通过描述其任职地的山河形势，如‘楚山俯江汉，汴水连谯沛’，侧面烘托出其管辖范围的广阔与重要性，进而表现人物的不凡。在意境营造方面，诗中构建了一种宏大、开阔的意境，如描写山河景象时展现出一种壮阔的氛围。主题思想上，主要是对韦判官的侍郎叔的颂扬，包括其品德高尚、为官有道，对地方治理有方等。诗的起句点明人物身份和其品德名声，中间详细描述其任职经历、所处环境、品德影响等，结尾以‘燕雀依大厦’的比喻，表达对他的依赖和期待，结构严谨，层次分明。

速览

《奉和韦判官献侍郎叔除河东采访使》是唐代诗人储光羲的作品，主题为颂赞诗、写景、用典、崇敬。天卿小冢宰，道大名亦大。 丑正在权臣，建旟千里外。 楚山俯江汉，汴水连谯沛。 两持方伯珪，再转诸侯盖。 恬淡轻黜陟，优…