京口送别王四谊

译文

江岸上的枫林已染上秋意，江中的秋水潺潺流淌。清晨时就惋惜即将分别，秋日里还一同乘船。落潮冲洗着鱼浦，倾斜的荷叶靠着驿楼。等到明年菊花盛开的时候，就在洛东畅快地饮酒游玩。

注释

袂

衣袖，这里代指离别，mèi

浦

水边或河流入海的地区

倾荷

倾斜的荷叶

泛觞

饮酒。古代习俗，每逢三月上旬的巳日（三国魏以后定为三月初三日）集会水渠旁，在上流放置酒杯，任其顺流而下，停在谁的面前，谁即取饮，叫做泛觞，这里表示欢快地饮酒

驿楼

驿站的楼阁

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联描绘出江上秋景，枫林秋意和秋水流动，既点明了送别的季节和地点，又营造出一种略带萧瑟的氛围，衬托出离别的愁绪。‘清晨惜分袂，秋日尚同舟’直接点明惜别之情，将清晨的即将分别和秋日里还同舟的短暂相伴形成对比，强化了离别的不舍。后两联进一步描写送别之地的景色，‘落潮洗鱼浦，倾荷枕驿楼’通过描写落潮、鱼浦、倾荷、驿楼等景象，画面感很强，继续渲染离别的氛围。主题思想上，这是一首送别诗，表达了诗人对友人的不舍之情，同时又有对未来再聚的期待，通过描绘秋景和送别场景，将这种情感细腻地表现出来。在意境营造方面，全诗营造出一种秋意萧瑟、离情依依的意境，让读者能够深切感受到诗人送别友人时的惆怅与期待。

速览

《京口送别王四谊》是唐代诗人储光羲的作品，主题为送别诗、借景抒情、秋意浓、不舍情。江上枫林秋，江中秋水流。 清晨惜分袂，秋日尚同舟。 落潮洗鱼浦，倾荷枕驿楼。 明年菊花熟，洛东泛觞游。