奉别长史庾公太守徐公应召

译文

狂风在江汉之地呼啸而起，白色的浪涛忽然像山一样涌起。诸侯们急速起兵救援王室，我这如同杞人般的小人物也为国事担忧。长安附近忽然阴暗无光，朝廷征召贤才如同云龙相召。车骑将军向北进发充满艰辛，大船向西逆流而上。水流平静而湍急之处清灵，猛兽前后奔跑。龙楼开启新的气象，如在万里云端之上。天地间光辉闪耀，崇尚美德之人济渡大河（指拯救国家）。在神圣的宗庙接受使命，像轩辕黄帝一样振奋军队。辉煌超过涿鹿之战，庄重而使大地更新。圣明的君主登上朝堂，远近之人都盼望着美好的政令。游子我淡然地没有什么想法，将要在江湖间度过漫长的岁月。

注释

方伯

殷周时代一方诸侯之长，后泛指地方长官。

骤

急速。

勤王

尽力于王事，多指君主的统治受到威胁而动摇时，臣子起兵救援王朝。

酆镐（fēng hào）

酆京和镐京，分别为周文王和周武王的都城，这里代指长安。

霾晦（mái huì）

昏暗。

艅艎（yú huáng）

一种大船。

湍濑

水流湍急之处。

焜耀（kūn yào）

光辉；辉煌。

济

渡过。

神宗

古代指尧庙，亦指朝廷。

振兵

整顿部队。

轩辕

黄帝的名字，这里代指黄帝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。如以‘烈风’‘白浪’起兴，描绘出动荡不安的景象，为下文诸侯勤王等内容做铺垫。在描写中既有宏大的景象描写，如‘烈风起江汉，白浪忽如山’，以夸张的手法写出环境的险恶，也有细致的描写，如‘水灵静湍濑，猛兽趋后先’动静结合，使画面富有层次感。情感表达上，诗人既有对国家命运的担忧，‘杞人亦忧天’表现出诗人关心国事的情怀，又有对圣明君主和朝廷征召贤才的歌颂，像‘云龙召我贤’等句。在意境营造方面，诗中既有狂风白浪的雄浑壮阔意境，又有龙楼新阳的光明祥瑞意境。主题思想上，主要展现了在国家局势下，诗人对朝廷的态度、对君主的期待以及自身的境遇与选择。

速览

《奉别长史庾公太守徐公应召》是唐代诗人储光羲的作品，主题为忧国忧民、比兴手法、雄浑意境、颂圣。烈风起江汉，白浪忽如山。 方伯骤勤王，杞人亦忧天。 酆镐顷霾晦，云龙召我贤。 车骑北艰苦，艅艎西溯沿。 水灵静湍濑，猛…