贻鼓吹李丞时信安王北伐李公王之所器者也

译文

北伐之举违背上天的意志，天子的军队表明是正义的征伐。军营的辕门统领着军事纪律，帝王之家任命皇族中的英才。神灵的威灵刚刚开始行事，手持斧钺镇守边疆的城池。滋润的雨水覆盖着春草，黄色的云彩飘浮在天空。文臣依托在后面的车上，武士们朝着前面的军旗行进。兵车从西边的洛阳出发，军队扎营到北平附近。我自认为非常浅陋，但是志向和意气却很豪迈。曾经向往骠骑将军的幕府，愿意追随嫖姚校尉的士兵。只有贤能的人美好得无可限量，四海之内仰仗他的声名。河间王过去就赞许他，车骑将军每天都去逢迎。屈己下人对待谋士，真心地和客卿论事。忠诚的言论虽然没有被采用，但或许可以借此知道君主的诚意。

注释

昧

违背，冒犯。

元律

指军事纪律。

宗英

皇族中的英才。

仗钺

手持斧钺，指掌握兵权。钺（yuè）。

太清

天空。

骠骑

指骠骑将军，古代将军名号。骠（piào）。

嫖姚

指嫖姚校尉，汉代武官名。嫖（piāo）。

折节

屈己下人。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘北伐出征时的各种景象，如‘膏雨被春草，黄云浮太清。文儒托后乘，武旅趋前旌。出车发西洛，营军临北平。’营造出一种宏大、壮阔且充满使命感的氛围。从写作手法来看，先写北伐的正义性，由宏观到具体，叙述军队的出征、行军路线等。在描写人物方面，采用了侧面烘托的手法，如‘惟贤美无度，海内依扬声。河间旧相许，车骑日逢迎。’通过他人对李丞的赞许、逢迎来表现其贤能。情感表达上，诗人表达了对李丞的敬仰之情，如‘惟贤美无度’，同时也表达了自己的志向，像‘尝思骠骑幕，愿逐嫖姚兵’，有渴望建功立业的豪情壮志。主题思想围绕着北伐之事展开，既表现出对李丞的推崇，也体现出对北伐这一军事行动的关注和自身积极入世的态度。

速览

《贻鼓吹李丞时信安王北伐李公王之所器者也》是唐代诗人储光羲的作品，主题为北伐诗、敬仰、壮志、叙事。北伐昧天造，王师示有征。 辕门统元律，帝室命宗英。 灵威方首事，仗钺按边城。 膏雨被春草，黄云浮太清。 文儒托后乘，武…