贻刘高士别

译文

清晨驾车出东城，城墙边的早霞渐渐消散。初升的太阳照耀着皇宫的殿阙，高高地耸立在半天之上。多么壮观啊那高大的建筑，美极了那高耸的两座宫观。俯视那些上朝的官员，他们的簪子和玉佩是多么璀璨。而我在这里送别即将归去之人，在霸陵岸边徘徊。北去的云将前往吴越之地，南归的大雁离开江汉地区。从前涉足田园，轻快地处理文章之事。高谈阔论闵仲叔，豪放洒脱似刘公干。常常称道竹柏的坚贞，曾经轻视朝廷官场的玩乐。白天山间猿猴安静，傍晚溪边鱼鸟纷扰。岂止是隐居崆峒山，简直是期望遨游天际。圣明的君主已经治理好天下，众多贤士都荣耀显达。抬头来到天子身边，振翅浮游在水波之上。元淑命运不通达，伯鸾的遭遇可叹。往东去到姑苏台，于是经过陟阳馆。在函关道上停下车马，在沧海之畔泛舟。耳目历经寒暑，心中满是悲惋。深沉的青春岁月已到晚期，浓厚的秋云变幻。自己说永远隐居，不再被羁绊。挥手告别知己，知己也不能劝阻。

注释

夙驾

早起驾车，夙，早；驾，驾车。

峨峨

形容山或建筑物的高大雄伟，读音为é é。

簪珮

簪子和玉佩，是古代官员的服饰配饰，常用来指代官员。

裴回

同‘徘徊’，在一个地方来回地走，读音为péi huí。

狖

古书上说的一种猴，读音为yòu。

曛

傍晚，黄昏。

宁止

岂止。

炳焕

光明，显著。

矫首

抬头，昂首。

遁栖

隐居。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。如诗中描绘壮丽的宫殿与上朝官员的簪珮璀璨，和后面描写田园生活的宁静形成鲜明对比，突出两种不同生活状态的差异。在描写景物方面，如‘初日照龙阙，峨峨在天半。壮哉丽百常，美矣崇两观’通过对皇宫建筑的描写，营造出一种雄伟壮观的意境。情感表达上，诗人对友人既有送别时的不舍与惆怅，如‘而我送将归，裴回霸陵岸’，又饱含着对友人高洁品性的赞赏，像‘每言竹柏贞，尝轻朝市玩’。主题思想上，既有对友人归隐的理解与尊重，也有对人生境遇的感慨，既有对仕与隐的思考，也包含着对时光流逝的叹息。诗中的意境丰富多样，有雄伟的宫阙之景，也有宁静的田园之景，不同的意境交替出现，反映出诗人复杂的情感和思想。

速览

《贻刘高士别》是唐代诗人储光羲的作品，主题为送别诗、写景、怀人、归隐。夙驾出东城，城傍早霞散。 初日照龙阙，峨峨在天半。 壮哉丽百常，美矣崇两观。 俯视趋朝客，簪珮何璀璨。 而我送将归，裴…