刘先生闲居

译文

考中高等的功名之后回归于道，于是居住在玉华宫。自在地活在人世间，就像仙人浮丘公一样。安闲地睡觉何必手持羽扇，出门忽然就从军打仗。刚刚将要游历昆仑山，又想要到崆峒山小游一番。进与退都在于自己，然后又回到长安城中。焚香祭奉东海神君，陪坐在西山仙童身旁。善于行走不会留下车辙马迹，我又怎么能追根究底。只见神色安闲自在，内心就像虚空一样。期望能与天同寿，用真正的德行辅佐帝鸿氏。

注释

高第

指科举考试中的高等名次。

浮丘公

传说中的仙人。

甘寝

安闲舒适地睡觉。

秉羽

手持羽毛。这里的‘羽’可能是羽扇之类的东西，手持羽扇可视为一种闲适的状态。

从戎

投身军旅。

崆峒

山名，kōng tóng，在甘肃平凉西，相传是黄帝问道于广成子之所。

辙迹

车轮压过的痕迹。

帝鸿

传说中的古帝名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙述刘先生归道居住玉华宫，然后通过描述他逍遥自在的生活状态，如像浮丘公一样逍遥人间，来展开人物的形象刻画。在情感表达方面，诗中透露出对刘先生这种闲适、洒脱生活的羡慕与推崇之情。在意境营造上，通过提及昆仑山、崆峒山、东海君、西山童等富有神话色彩的意象，营造出一种超凡脱俗、神秘而又闲适的意境。主题思想上，主要是围绕刘先生闲居的生活状态展开描写，表达出一种对闲适自在、顺应自我的生活态度的向往。整首诗语言质朴平实，通过对刘先生不同行为和状态的描写，展现出一种独特的生活境界。

速览

《刘先生闲居》是唐代诗人储光羲的作品，主题为闲居、超脱、叙事、闲适。高第后归道，乃居玉华宫。 逍遥人间世，不异浮丘公。 甘寝何秉羽，出门忽从戎。 方将游昆仑，又欲小崆峒。 进退既在我，归…