京口题崇上人山亭
清旦历香岩，岩径纡复直。
花林开宿雾，游目清霄极。
分明窗户中，远近山川色。
金沙童子戏，香饭诸天食。
呌呌海鸿声，轩轩江燕翼。
寄言清静者，闾阎徒自踣。
花林开宿雾，游目清霄极。
分明窗户中，远近山川色。
金沙童子戏，香饭诸天食。
呌呌海鸿声，轩轩江燕翼。
寄言清静者，闾阎徒自踣。
译文
清晨游历香岩，岩间小路弯弯曲曲又有笔直之处。花丛树林中晨雾散去，极目远望清澈的天空。窗户之中清晰分明地呈现出远近山川的景色。小沙弥在嬉戏，佛僧们吃着香饭。海鸿鸣叫着，江燕振翅高飞。寄言那些追求清静的人，民间百姓只是徒自劳碌奔波。
注释
- 纡
- 弯曲，曲折（yū）
- 宿雾
- 夜雾
- 诸天
- 指佛教中的诸位天神
- 呌呌
- 同‘叫叫’，鸟鸣声（jiào jiào）
- 轩轩
- 飞举的样子
- 闾阎
- 里巷内外的门，后多借指里巷，也泛指民间（lǘ yán）
- 踣
- 跌倒，引申为劳碌奔波（bó）
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘清旦历香岩，岩径纡复直’直接描写了清晨游历香岩所见的小路曲折的景象；‘花林开宿雾，游目清霄极’通过描写花林晨雾消散，展现出一种开阔清新的画面。在情感表达方面，诗人在描写山中宁静的禅意生活的同时，寄言‘清静者’，对民间百姓的劳碌奔波有一种感慨与同情，有出世与入世的情感交织。在意境营造上，诗中通过对山中景色如岩径、花林、山川以及动物海鸿、江燕等的描写，营造出一种清幽宁静又充满生机的意境。主题思想上，既展现了山亭周边的自然和禅意生活，又表达了对尘世百姓的一种关照。
速览
《京口题崇上人山亭》是唐代诗人储光羲的作品，主题为写景、禅意、清幽、出世。清旦历香岩，岩径纡复直。 花林开宿雾，游目清霄极。 分明窗户中，远近山川色。 金沙童子戏，香饭诸天食。 呌呌海鸿声，轩…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品