巩城南河作寄徐三景晖

译文

早年降雨的时令来得迟，巩洛地区的河流流量小。在芳草摇曳的河岸，多次看到春天山中的拂晓景色。清凉的露水洗净云雾缭绕的树林，轻轻的水波戏弄着鱼和鸟。只是说老友相距遥远，却不想念家乡的山川渺小。船桨划动水流回旋，湍急的溪流在险峻之处奔流。寄送书信要行千里路，不要说往南飞的大雁太少。

注释

候

时令，季节。

摇摇

摆动、摇曳的样子。

檝

同‘楫’，船桨。jí

潆廻

水流环绕回旋的样子。yíng huí

湍溆

湍急的溪流。tuān xù

奔峭

险峻的山岸。

眇

微小。miǎo

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘摇摇芳草岸，屡见春山晓。清露洗云林，轻波戏鱼鸟’通过对河岸、春山、云林、鱼鸟等自然景象细致的描写，勾勒出一幅清新的自然画面，动静结合，芳草‘摇摇’是动，春山之‘晓’是静，清露‘洗’林是动，鱼鸟被波‘戏’也是动，以动衬静，使画面富有生机。在情感表达方面，诗中既有对故乡山川的思念，又有对远方故人的想念，情感真挚而复杂。在意境营造上，全诗营造出一种清新自然又略带惆怅的意境，通过对巩城南河周边自然景色的描写奠定了这种清新的基调，而‘唯言故人远，不念乡川眇’等句又增添了惆怅之感。主题思想上，诗人借巩城南河之景，抒发对故乡和故人的思念之情。

速览

《巩城南河作寄徐三景晖》是唐代诗人储光羲的作品，主题为思乡、念友、写景、抒情。初年雨候迟，巩洛河流小。 摇摇芳草岸，屡见春山晓。 清露洗云林，轻波戏鱼鸟。 唯言故人远，不念乡川眇。 舟檝去潆廻，湍…