华阳作贻祖三咏

译文

早晨行走在敷水边上，傍晚出现在华山之东。高大的馆舍初夜静谧，长长的亭台秋意渐浓显得空阔。我长久以来沉沦失意，又一次听到这霜风呼啸。淅淅沥沥的声音传入溪边树木间，风声飕飕惊扰了傍晚的飞鸿。凄凉地遥望伊水洛水，仿佛看到了息阳宫。旧日相识没有身居高位之人，新交的朋友都安守穷困。您独自轻易远行，无论远近都是擅长文章的雄才。怎会念及千里迢迢驾车而来，在崎岖的秦地关塞之中。

注释

敷水

水名。

汩

mì，沉沦、没落。

淅沥

形容轻微的风雨声等。

飕飗

sōu liú，形容风声。

伊洛

伊水和洛水。

息阳宫

宫殿名，此处可能是借指某些往昔的繁华或记忆。

固穷

安守穷困。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘朝行敷水上，暮出华山东’，简洁地勾勒出诗人的行踪，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗中弥漫着一种落寞与惆怅之情，从‘日余久沦汨，重此闻霜风’等句可以感受到诗人长久以来的失意。在意境营造上，通过描写‘淅沥入溪树，飕飗惊夕鸿’等自然景象，构建出一种凄清、萧索的意境。主题思想上，既有对自身境遇的喟叹，又有对友人离别的不舍与感慨。诗人将个人的情感与所见之景相融合，借景抒情，使情感的表达更为含蓄深沉。

速览

《华阳作贻祖三咏》是唐代诗人储光羲的作品，主题为羁旅、落寞、写景、抒情。朝行敷水上，暮出华山东。 高馆宿初静，长亭秋转空。 日余久沦汨，重此闻霜风。 淅沥入溪树，飕飗惊夕鸿。 凄然望伊洛，如…