洛中贻朝校书衡朝即日本人也

译文

众多国家前来朝拜大唐的中心，东边岛国前来的道路最为漫长。我此生美好无比，你驾着高车在春坊任职。出入在秘书省之中，自在地生活在伊水之畔。你像梁鸿在太学游历，半夜里我们互相遥望。落日悬挂在高大的宫殿之上，秋风吹进幽深的居室。多次说彼此相距遥远，不知不觉间已到早晨天亮了。

注释

贻

赠送，这里可理解为作诗赠予，读音：yí

隅

角落，这里指东边的岛国，读音：yú

蓬山

指秘书省等官署，相传为仙人所居之处，这里用来表示友人任职的高雅之地

伯鸾

指梁鸿，东汉隐士，这里用以比喻友人，读音：bó luán

洞房

幽深的居室，这里指友人的住所

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。开篇通过‘万国朝天中’点出唐朝在当时的中心地位，同时以‘东隅道最长’暗示友人来自远方，为后文的情感发展做铺垫。在情感表达方面，诗中既有对友人在朝为官的欣羡之情，如‘吾生美无度，高驾仕春坊’，又有对彼此友情的描写，像‘伯鸾游太学，中夜一相望’体现出对友人的思念与牵挂。在意境营造上，‘落日悬高殿，秋风入洞房’一句，通过落日、高殿、秋风、洞房等意象，营造出一种略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对友人的情感以及对友人在唐朝为官的描述展开，反映出当时唐朝对外来人士的接纳以及不同文化背景下人们之间的情谊。

速览

《洛中贻朝校书衡朝即日本人也》是唐代诗人储光羲的作品，主题为赠友诗、思乡情、写景情、叙事诗。万国朝天中，东隅道最长。 吾生美无度，高驾仕春坊。 出入蓬山里，逍遥伊水傍。 伯鸾游太学，中夜一相望。 落日悬高殿，秋…