贻王处士子文

译文

春天的草生长在洞渚边，春风吹进皇家园林。春天的水边有黄鹤，抚摸着翅膀还未发出鸣声。你曾在王屋山隐居，又在伊川埋没自身。弹奏着《鹍鸡曲》，居住的屋子周围蓬蒿丛生。躲避世事高唱《三乐》，游览山水赋就《九吟》。君王想有贤臣在身边，莫非能点化出黄金（来吸引你）。

注释

臯

水边的高地，gāo

翮

鸟的翅膀，hé

嘉遁

旧时谓合乎正道的退隐，出自《易·遁》

陆沈

陆地无水而沉，比喻隐居，出自《庄子·则阳》

鹍鸡

古曲名

三乐

这里应指隐士之乐，具体所指可能与《列子·天瑞》中的荣启期‘三乐’类似

九吟

应是诗人自己创作或指代某种文学作品，具体不详

赏析

从文学手法上看，首联以‘春草’‘春风’起兴，描绘出春天的景象，为全诗奠定了一种生机盎然的氛围。颔联通过描写黄鹤‘抚翮未扬音’的状态，可能暗示着诗人或所赠之人怀才未展的境遇。诗中运用了典故，如‘嘉遁’，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既表达了对王处士隐居生活的描述与理解，又似乎透露出对其才华被埋没的惋惜。在意境营造上，诗中描绘出隐士居所的幽深宁静，如‘闭室蓬蒿深’，勾勒出一种与世隔绝的氛围。主题思想围绕着对王处士的赞赏、对其隐居生活的呈现，同时也可能有对贤才未被重用的感慨。

速览

《贻王处士子文》是唐代诗人储光羲的作品，主题为赠友、隐居、怀才不遇、写景。春草生洞渚，春风入上林。 春臯有黄鹤，抚翮未扬音。 王屋尝嘉遁，伊川复陆沈。 张弦鹍鸡弄，闭室蓬蒿深。 避地歌三乐，游…