闲居

译文

无所事事地出游有什么可惭愧的呢，真正让我惭愧的是这样闲居的生活。亲戚故旧都不来往，我常常在园中读书。漫步在栏杆边，看到上面滴下尚未消融的雪水，春天的池塘里抽出了新的蒲草。梧桐树渐渐覆盖了井口，应时的鸟儿自在地相互啼鸣。我悠然地思念起故乡，故乡就在天的那一边角落。怎样才能像浮云一样，来去只是片刻之间。

注释

薄游

漫游，随意游览。

媿

同‘愧’，惭愧。拼音：kuì

亲故

亲戚和老友。

中园

园中。

步栏

漫步的栏杆。

余雪

尚未消融的雪。

新蒲

新生的蒲草。

覆

遮盖。

时鸟

应时的鸟。

一隅

一个角落。拼音：yī yú

须臾

片刻。拼音：xū yú

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。前两句直接点明闲居生活让自己有惭愧之感，奠定了全诗的情感基调。中间四句描写闲居时的园中景象，步栏滴雪、春塘新蒲、梧桐覆井、时鸟相呼，画面感极强，通过这些细致的景物描写，展现出闲居环境的清幽宁静。从情感表达来说，既有闲居时的孤寂和对这种生活状态的愧疚感，又有浓郁的思乡之情。在意境营造上，整体营造出一种清幽、寂静又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人对闲居生活的复杂感受以及深切的思乡之情。

速览

《闲居》是唐代诗人储光羲的作品，主题为闲居诗、思乡、清幽、孤寂。薄游何所媿，所媿在闲居。 亲故不来往，中园时读书。 步栏滴余雪，春塘抽新蒲。 梧桐渐覆井，时鸟自相呼。 悠然念故乡，乃…