送周十一

译文

秋风使众多树木凋零，百草遭受严霜而衰败。又问你要做什么呢？你自己说是要前往仙境。难道没有亲人所爱之人吗？只是想要拯救时世使其安康。握手告别远行的车马，返回时又悲叹岔路漫长。

注释

陨

坠落，这里指树木凋零，音yǔn

下

降下，这里指遭受（严霜）

帝乡

天帝居住的地方，常指仙境，也可象征理想的境界

济

救助，拯救，音jì

征驾

远行的车马

岐路

岔路，分别之处

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、清冷之感。秋风扫落叶，严霜打百草的景象，奠定了全诗的悲凉基调。从写作手法来看，首联以秋风、严霜中的草木衰败景象起兴，烘托出离别的伤感氛围。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍与悲伤，又体现出友人济世情怀的敬重。主题思想上，既表达了离情别绪，又涉及到对友人济世理想的呈现。诗中的友人既有对理想（帝乡可象征理想之处）的追求，又有济时的抱负，这种复杂的人物形象在简短的诗句中得以展现，同时诗人与友人分别时的复杂情感也通过诗句传达出来。

速览

《送周十一》是唐代诗人储光羲的作品，主题为送别诗、伤离别、借景抒情、济世情。秋风陨群木，众草下严霜。 复问子何如？自言之帝乡。 岂无亲所爱，将欲济时康。 握手别征驾，返悲岐路长。