贻从军行

译文

取得胜利并非是靠小谋略，归来朝拜明光殿，东平之事不值得占先。梦中出入凤林之间，梦醒回到沧海之畔。万里都是阴沉的天色，难道是因为我的离别？骑在马上吹起笛起了寒风，道路旁舞剑似飞动的春雪。男子志在四方并非一朝一夕，你此去将成就高尚的节操。

注释

贻

赠送，遗留，这里可能是‘作（诗）’的意思。

明光殿

宫殿名，是汉代宫殿，这里指代朝堂之类的地方。

东平

地名，具体所指需根据更多的历史背景判断，这里应是表示一种成就或者事情。

悬弧

古代风俗，家中生男孩，就在门的左首悬挂一张弓。后以‘悬弧’指男子生日，这里代指男儿的志向。

劒

同‘剑’，jiàn，古代的一种兵器。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法，如‘梦出凤林间，梦还沧海阙’，梦境的描写为虚，给诗歌增添了一种空灵、奇幻的色彩；‘马上吹笛起寒风，道傍舞劒飞春雪’则是实写，生动地描绘出送别时的场景，画面感极强。在情感表达方面，既有对友人从军的鼓励与期许，如‘男儿悬弧非一日，君去成高节’，体现出积极向上的情感态度，又有离别时淡淡的惆怅，像‘万里尽阴色，岂为我离别’，借景抒情，用阴沉的天色烘托出离别的愁绪。在意境营造上，通过描写阴色万里、寒风、春雪等景象，营造出一种壮阔又略带忧伤的意境。主题思想上，表达了对友人从军的支持与对其未来成就高节的期望，同时也涉及到离别的情感。

速览

《贻从军行》是唐代诗人储光羲的作品，主题为送别、从军、励志、借景抒情。取胜小非用，来朝明光殿，东平不足先。 梦出凤林间，梦还沧海阙。 万里尽阴色，岂为我离别。 马上吹笛起寒风，道傍舞劒飞春…