同张侍御宴北楼

译文

如今的太守就如同古时的诸侯，出行时两面旌旗垂着七条旒饰。早晨处理战事又审理诉讼案件，傍晚延请宾客再次登上北楼。西山一片迷茫是日落崦嵫的景色，北面的水洲幽深而江汉之水长流。美好的夜晚宁静清爽正举行盛大宴会，精美的官服光彩与黑色车盖交相辉映。鱼龙的形象恍惚出现在台阶之下，云雾深远昏暗就在窗户之外。水中神灵情绪激昂落下珍珠般的眼泪，出游的神女飘飘然想要解下玉佩相赠。深青色的低空里月亮低悬于远处的城头，稀疏的星星零散地布满天空。不要在分开衣襟时因悲切的楚地乐声而哀伤，只愿吹奏笛子就能击退胡兵。轩辕黄帝在青丘埋葬了䝟貐，周昭王用白色的军旗扫除彗星。期望您秉持武勇的节操朝拜皇宫，我也将自由地回归仙境。

注释

旒

旗子上的飘带，音liú

崦嵫

山名，在甘肃天水县西境，传说为日落的地方，音yān zī

堦墀

台阶，音jiē chí

䝟貐

古代传说中的一种吃人凶兽，音yí yǔ

欃枪

彗星的别名，古人认为是凶星，出现即有兵乱，音chán chēng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的对仗，如‘西山漠漠崦嵫色，北渚沈沈江汉流’，通过方位词‘西’‘北’相对，形容词‘漠漠’‘沈沈’相对，名词‘崦嵫色’‘江汉流’相对，使诗句形式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面，诗中既有对宴游场景的描绘所流露出的闲适之情，又有‘愿言吹笛退胡兵’这样表达对抵御外敌的期望，体现出诗人的家国情怀和壮志。在意境营造上，诗中描绘的夜景如‘苍苍低月半遥城，落落疎星满太清’营造出一种清幽、静谧而又略带寂寥的氛围。主题思想包含了对现实生活的描写，如太守的日常事务以及宴游场景，同时也表达了对安定和平的向往以及对个人归宿的期许。

速览

《同张侍御宴北楼》是唐代诗人储光羲的作品，主题为宴游诗、写景、家国情怀、对仗。今之太守古诸侯，出入双旌垂七旒。 朝览干戈时听讼，暮延宾客复登楼。 西山漠漠崦嵫色，北渚沈沈江汉流。 良宵清净方高会，…