早出献州南门望京都有怀
星汉微茫欲曙天，郊原寂历带平川。
断槎初拥沙河凌，枯树犹含野烧烟。
健犊惯行驯应铎，蹇驴初试怯横鞭。
登高南望神京远，彷佛红云是日边。
断槎初拥沙河凌，枯树犹含野烧烟。
健犊惯行驯应铎，蹇驴初试怯横鞭。
登高南望神京远，彷佛红云是日边。
译文
银河星光微弱，天快要亮了，郊外原野寂静空旷连着广阔的平川。断开的木筏开始簇拥着沙河上的冰凌，干枯的树木还冒着野火的余烟。健壮的小牛习惯行走，驯顺地应和着铃铛声，跛脚的驴子初次上路，害怕那横扬的马鞭。登上高处向南远望京城很遥远，仿佛那红色的云霞就是太阳旁边（的京城）。
注释
- 星汉（xīng hàn）
- 指银河，出自曹操《观沧海》'星汉灿烂，若出其里'
- 寂历（jì lì）
- 寂静空旷的样子
- 断槎（duàn chá）
- 断开的木筏，槎，木筏
- 凌（líng）
- 冰，这里指沙河上的冰凌
- 健犊（jiàn dú）
- 健壮的小牛，犊，小牛
- 蹇驴（jiǎn lǘ）
- 跛脚的驴子，蹇，跛脚
- 应铎（yìng duó）
- 应和铃铛的声音，铎，大铃
- 神京（shén jīng）
- 帝都，这里指京都
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥且略带希望的氛围。开篇描绘了黎明前天色微明的景象，星汉微茫、郊原寂历，奠定了清冷的基调。在写作手法方面，诗人运用了视觉描写，如'断槎初拥沙河凌，枯树犹含野烧烟'，通过描写断槎、沙河凌、枯树、野烧烟等景物，展现出郊原的荒凉与寂静，同时画面感极强。情感表达上，诗中既有身处偏远之地的孤独寂寥之感，又透露出对京都的向往之情。诗中的健犊与蹇驴形成对比，健犊的驯顺和蹇驴的怯弱从侧面反映出诗人复杂的心境。而最后登高望京都，将遥远的京都想象成红云之处，表达出对京都的深切思念与向往，同时也暗示出自己与京都的距离感，主题思想围绕着远离京都的孤独和对京都的思念展开。
速览
《早出献州南门望京都有怀》是明代诗人刘崧的作品，主题为思乡、孤寂、写景、对比。星汉微茫欲曙天，郊原寂历带平川。 断槎初拥沙河凌，枯树犹含野烧烟。 健犊惯行驯应铎，蹇驴初试怯横鞭。 登高南望神京远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品