夜宿

译文

下马来到邮亭的时候已经是夕阳西下了，疲惫地赶路时特别惊讶这前行的路途如此漫长。大雪覆盖了官道，掩埋了冻死的柳树，野火窜入荒芜的园子，烧着了隔夜的桑树。枣子酒的香气让忧愁的人容易喝醉，豆儿饭滑嫩，初次品尝很是惬意。简陋的藜床和苇席之上，风如同凉水一般，美好的梦怎样才能到达故乡呢。

注释

邮亭（yóu tíng）

古时传递文书的人沿途休息的处所，也就是驿馆。

僵柳（jiāng liǔ）

冻死的柳树，‘僵’表示僵硬、冻死，这里描绘出冬季的严寒。

宿桑（sù sāng）

隔夜的桑树，‘宿’有隔夜、隔宿之意。

藜床（lí chuáng）

用藜茎编制的床，指简陋的床榻。

苇席（wěi xí）

用芦苇编制的席子，也是简陋之物。

赏析

从文学手法上看，首联‘下马邮亭已夕阳，倦行偏讶去程长’通过叙事与心理描写相结合，‘已夕阳’点明时间，‘倦行’写出旅人的疲惫状态，‘讶去程长’则生动地表现出旅人的心理感受。颔联‘雪侵官道埋僵柳，火入荒园烧宿桑’运用了景物描写，‘雪侵’‘火入’两个动词生动地勾勒出冬季旅途的萧索荒寒之景，从视觉上给人以强烈的冲击。颈联‘枣子酒香愁易醉，豆儿饭滑惬初尝’则是从嗅觉和味觉入手，‘枣子酒香’与‘豆儿饭滑’一香一滑，在感官描写上细腻入微，然而‘愁易醉’又体现出旅人的愁绪。尾联‘藜床苇席风如水，清梦何因达故乡’以景结情，‘藜床苇席’写出住宿条件的简陋，‘风如水’既写出风的清冷，又烘托出孤寂的氛围，最后表达了对故乡的思念之情。在情感表达上，全诗围绕着旅途的倦意、对行程的抱怨、旅途中的孤寂以及对故乡的思念展开，情感层层递进。在意境营造上，诗人通过对官道、荒园、邮亭等旅途场景的描绘，营造出一种孤寂、荒寒的意境。主题思想方面，主要展现了旅人的羁旅愁思以及对故乡的深切思念。

速览

《夜宿》是明代诗人刘崧的作品，主题为羁旅诗、思乡、写景、孤寂。下马邮亭已夕阳，倦行偏讶去程长。 雪侵官道埋僵柳，火入荒园烧宿桑。 枣子酒香愁易醉，豆儿饭滑惬初尝。 藜床苇席风如水，…