舟中对雪近邳州十馀里而不到

译文

将船系住裹着被子暂且停歇，风雪交加形势几乎让人迷乱。极目远望孤独地立着一些杞柳，积雪渐渐深厚淹没了蒿草蒺藜。波浪间白色的鸟儿悠闲自在地飞去，沙滩上的乌鸦自由自在地啼鸣。向南距离邳州只有十里路，瓶子里怎能携带着酒呢。

注释

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。维，系，连结。出自《诗·小雅·白驹》‘皎皎白驹，食我场苗。絷之维之，以永今朝。’

杞柳（qǐ liǔ）

木名，落叶灌木，叶子呈长椭圆形，花淡红，果实为蒴果。

蒿藜（hāo lí）

蒿和藜，泛指杂草。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。诗的前两句点明了诗人舟中的处境，‘维舟拥被且停栖’描绘出一种被困在舟中的无奈，‘风雪纵横势欲迷’则通过风雪的描写，强化了这种迷茫的氛围。从写作手法来看，中间两联运用了景物描写，颔联‘望远亭亭馀杞柳，积深渐渐没蒿藜’，通过‘望远’展示出视野的开阔，写杞柳与蒿藜的状态，运用叠词‘亭亭’‘渐渐’增强了节奏感与画面感，写出了雪之深、景之荒。颈联‘波间白鸟悠扬去，沙上乌鸦自在啼’，一‘白鸟’一‘乌鸦’，色彩对比鲜明，且‘悠扬去’‘自在啼’描绘出鸟儿不受风雪干扰的自在状态，更加衬托出诗人的被困孤寂之感。在情感表达方面，诗人含蓄地表达了旅途的寂寞与无聊，渴望有酒相伴以解忧愁，从最后一句‘瓶中安得酒同携’能深切感受到诗人这种情绪。主题思想上，通过舟中的所见雪景与自身的遭遇，展现出一种孤寂萧索中的行旅之苦。

速览

《舟中对雪近邳州十馀里而不到》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、孤寂、行旅、萧索。维舟拥被且停栖，风雪纵横势欲迷。 望远亭亭馀杞柳，积深渐渐没蒿藜。 波间白鸟悠扬去，沙上乌鸦自在啼。 南下邳州惟十里，…