邳州舟中对雪有怀故园梅花

译文

邳州的城中大雪纷飞，春天莫名地来临但暖气还很微弱。雪花映照日光时忽然变得稀疏又很快变得密集，随风想要坠落却仍然飘舞着。沙洲边的渔船上渔人冒着严寒收起渔网，岸上的人家大白天也关着门户。回忆起故乡的梅花都已盛开，恐怕到这一年的年末还不能回去。

注释

邳州（pī zhōu）

地名，在今江苏省。

霏霏（fēi fēi）

雪花飞舞的样子。出自《诗经·小雅·采薇》‘今我来思，雨雪霏霏’。

扉（fēi）

门。如‘柴扉’。

赏析

在文学手法上，这首诗首联通过描绘邳州城中雪景和微弱的春意，对比出冬春交替时的特殊氛围。颔联‘映日忽疏还复密，随风欲堕却仍飞’，对仗工整，细致地描写雪花在阳光和风中的姿态，运用动态描写，把雪花写得富有生命力。颈联通过‘沙头渔艇寒收网，岸上人家昼掩扉’描写了雪中不同的生活景象，一静一动，以点带面地展现出邳州雪中的生活画卷。从情感表达来看，全诗表达出一种淡淡的惆怅之情，前六句对邳州雪景的描写，实则是为尾联的思乡之情做铺垫。在主题思想上，通过眼前之景勾起对故园梅花盛开的回忆，从而表达出对故乡的思念以及年末恐难归的担忧。在意境营造方面，诗中描绘出一幅邳州雪日的寒冷却又富有生活气息的画面，如雪景中的渔艇、掩扉的人家，让读者感受到那种清冷又宁静的氛围。

速览

《邳州舟中对雪有怀故园梅花》是明代诗人刘崧的作品，主题为思乡、写景、惆怅、冬春景。邳州城下雪霏霏，春入无端暖尚微。 映日忽疏还复密，随风欲堕却仍飞。 沙头渔艇寒收网，岸上人家昼掩扉。 忆得故园梅尽发，…