小年夜对酒忆吕徐二佥宪

译文

街头的飞雪打湿了轻微的尘土，江上寒冷的云朵阻隔了离去的渡口。对着美酒深深怀念同舍的朋友，系船停驻仍然还是异乡之人。哪家村庄的锣鼓在驱赶傩鬼，何处香甜的麦芽糖用来供奉灶神。明日东风将吹向京城的道路，满头花白的头发是为谁而新生。

注释

浥（yì）

湿润。

傩（nuó）鬼

傩是一种古老的驱鬼逐疫的仪式，傩鬼指在傩仪式中被驱赶的鬼怪。

香饧（xíng）

饧即麦芽糖，香饧就是香甜的麦芽糖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。首联描绘出一幅飞雪寒云的画面，陌头的飞雪、江上的寒云，奠定了寒冷、萧瑟的基调，也暗示出诗人羁旅途中的艰难。颔联通过'对酒'这一动作引出对友人的思念，'维舟犹作异乡人'则强调自己身在异乡的孤独。颈联选取乡村小年夜驱傩鬼、事灶神的典型民俗活动，以乐景衬哀情，更显自己的寂寥。尾联中'明日东风京国道'有对前途的展望，'满头华发为谁新'则抒发了一种年华老去、漂泊无依的感伤之情。从写作手法上看，全诗情景交融，以景起兴，借景抒情。首联和颈联写景，颔联和尾联抒情，层层递进，将思乡念友以及对自身处境的感喟表达得淋漓尽致。

速览

《小年夜对酒忆吕徐二佥宪》是明代诗人刘崧的作品，主题为思乡、念友、羁旅、孤寂。陌头飞雪浥轻尘，江上寒云限去津。 对酒远怀同舍客，维舟犹作异乡人。 谁家村鼓驱傩鬼，何处香饧事灶神。 明日东风京国道，…