维舟
宦情羁思共蹉跎，十日维舟古岸阿。
弱缆引绳牵雪重，轻蓬张羽挟风多。
天寒鸿雁犹遵渚，村近牛羊自饮河。
最是五更愁不寐，天门趋觐正鸣珂。
弱缆引绳牵雪重，轻蓬张羽挟风多。
天寒鸿雁犹遵渚，村近牛羊自饮河。
最是五更愁不寐，天门趋觐正鸣珂。
译文
官场情思一同虚度，船在古老的岸边系了十天。纤细的缆绳牵引着沉重似雪的船，轻便的船篷张开像鸟羽一样借着很多风力。天气寒冷，鸿雁仍然沿着水中小洲飞行，村庄临近，牛羊自行在河边饮水。最难受的是五更时分愁得睡不着，而此时那些到朝廷觐见的官员正骑马行进，马铃铛清脆作响。
注释
- 维舟（wéi zhōu）
- 系船停泊。
- 古岸阿（gǔ àn ē）
- 古老的岸边。‘阿’这里可理解为水边的曲处。
- 弱缆（ruò lǎn）
- 纤细的缆绳。
- 轻蓬（qīng péng）
- 轻便的船篷。
- 遵渚（zūn zhǔ）
- 沿着水中小洲。
- 饮河（yǐn hé）
- 在河边饮水。
- 趋觐（qū jìn）
- 前往觐见。
- 鸣珂（míng kē）
- 显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响。这里指官员骑马行进时马身上的铃铛发出声响。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘弱缆引绳牵雪重，轻蓬张羽挟风多’，‘弱缆’对‘轻蓬’，‘引绳’对‘张羽’，‘牵雪重’对‘挟风多’，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了船泊岸边的景象，有寒冷天气下的鸿雁、河边饮水的牛羊等，营造出一种清冷、寂寥的氛围。情感表达上，首联‘宦情羁思共蹉跎’直接点明官场情思一同虚度的惆怅，尾联‘最是五更愁不寐’则突出了忧愁得无法入眠的状态。主题思想围绕着宦游之人的羁旅愁思展开，既表达了在官场中的无奈，又有羁旅在外的孤独寂寥之感。
速览
《维舟》是明代诗人刘崧的作品，主题为羁旅愁、宦游情、写景诗、对仗工。宦情羁思共蹉跎，十日维舟古岸阿。 弱缆引绳牵雪重，轻蓬张羽挟风多。 天寒鸿雁犹遵渚，村近牛羊自饮河。 最是五更愁不寐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品