送王巡检宗道还卓口

译文

都府里有位正值青春年少的白面郎君，在边城骑着快马，缰绳是紫色的。五年来防守边疆的山上没有盗贼，千里水路也都通航。野外驿站早晨天晴时绿树合围，石潭边春雨飘落，花也散发着香气。只可惜在江上相逢得太晚，趁着东风未尽，让我们把酒杯斟满。

注释

乘障（chéng zhàng）

防守边疆。乘，登；障，边塞险要处防御的城堡。

通津（tōng jīn）

通航的渡口，这里指水路通畅。津，渡口。

野驿（yě yì）

野外的驿站。驿，驿站，古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

赏析

从文学手法上看，首联通过对人物形象的描写，直接刻画了一位年轻且充满活力的王巡检形象，‘青春白面郎’和‘快马紫游缰’形成了鲜明的画面感。颔联运用数字‘五年’‘千里’，从时间和空间的维度，概括性地写出了王巡检的功绩，使得其形象更加立体，守山无盗、水路通航，体现出其保一方平安、促进交通顺畅的贡献。颈联转而描写送别之时的环境，‘野驿晓晴’‘石潭春雨’都是以景衬情，晴日绿树合围、春雨落花香的美好景色，烘托出离别的氛围，这种乐景衬哀情的手法更显不舍之情。尾联直抒胸臆，‘祇怜江上相逢晚’直接表达出对相逢短暂的遗憾，‘不尽东风酒满觞’则在东风吹拂中，以酒表意，满杯的酒中蕴含着对友人的深厚情谊。整首诗意境开阔又不失细腻，通过叙事、写景、抒情相结合的方式，表达出对友人的敬重、不舍等复杂情感，主题围绕送别友人展开，在对友人功绩的赞扬中融入离别的愁绪。

速览

《送王巡检宗道还卓口》是明代诗人刘崧的作品，主题为送别诗、叙事、借景抒情、功绩赞扬。都府青春白面郎，边城快马紫游缰。 五年乘障山无盗，千里通津水有航。 野驿晓晴芳树合，石潭春雨落花香。 祇怜江上相逢晚，…