和陈敬则寄赠二首 其一

译文

刚刚回到家中穿上隐者之服，进入乡里却伤感故交稀少。野鹤飞下迎我走在采药的小径，沙鸥飞起让开我钓鱼的石矶。经历十年战乱青山依旧存在，在这江海之间不知谁能白发而归。昨夜坐在珠林之下，依然看到月色洒满柴门。

注释

女萝衣（nǚ luó yī）

女萝是一种植物，‘女萝衣’此处运用典故，常被用来指代隐者之服。出自屈原《九歌·山鬼》‘若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。’

行药（xíng yào）

魏晋南北朝士大夫喜服一种烈性药，服药后，须行走以散发药性，称为行药。这里可理解为散步。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩，这里‘钓鱼矶’指可供钓鱼的石滩。

赏析

这首诗意境清幽又略带寂寥萧索之感。从文学手法上看，首联中‘女萝衣’运用典故，借指隐者之服，点明诗人的归隐身份，同时‘故旧稀’直接抒发了物是人非、故交零落的伤感之情。颔联采用拟人手法，‘野鹤下迎’‘沙鸥飞让’将野鹤和沙鸥赋予人的情感和动作，生动地描绘出一幅富有生机的田园画面，以动衬静，更显归隐之地的宁静。颈联‘烟尘十载’写出了历经长时间的战乱动荡，‘青山在’与‘白发归’形成鲜明对比，山河依旧而人事已非，表达出对岁月流逝、身世漂泊的感慨。尾联通过描写‘昨夜’坐在珠林下，看到‘月色满荆扉’的景象，以景结情，烘托出一种静谧、清幽的氛围，也隐隐透露出诗人在这种宁静下内心的孤寂与落寞。主题思想上，诗人主要表达了归隐之后对故交的思念、对世事变迁的感慨以及自身的孤独之情。

速览

《和陈敬则寄赠二首 其一》是明代诗人刘崧的作品，主题为归隐、思乡、感怀、借景抒情。还家初制女萝衣，入里偏伤故旧稀。 野鹤下迎行药径，沙鸥飞让钓鱼矶。 烟尘十载青山在，江海何人白发归。 昨夜珠林林下坐，…