饯张七琚任宗城即环之季也同产八人俱以才名知

译文

过去曾经游历魏地，魏家残留的遗迹还在。可怜那昔日的宫殿之处，只看到桑榆枝叶繁茂。这次前去担任新的职务，因为接近故乡而荣耀。高阳氏有八位才子，何况你又在天子的朝堂（君门这里代指朝廷）。

注释

趾

遗迹；旧址。

桑榆

桑树与榆树。日落时光照桑榆树端，因以指日暮。也比喻晚年；垂老之年。

君门

指宫门，亦指京城。这里代指朝廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种历史的沧桑感，通过描写魏地宫殿旧址如今桑榆繁茂的景象，将往昔的繁华与如今的萧索进行对比，让读者感受到岁月的变迁和世事的无常。从写作手法来看，首联和颔联运用了今昔对比的手法，昔日的魏地宫殿与如今只见桑榆的景象相对比，强化了这种沧桑之感。情感表达方面，既有对历史兴亡的感慨，又有对友人即将赴任靠近故园的欣慰之情。主题思想上，既包含对历史的思考，也有对友人任新职的祝贺。诗的整体风格较为平实，用词简洁却表意明确，通过对魏地旧景的描写自然地引出对友人的祝福。

速览

《饯张七琚任宗城即环之季也同产八人俱以才名知》是唐代诗人储光羲的作品，主题为怀古诗、送别诗、沧桑感、叙事。他日曾游魏，魏家余趾存。 可怜宫殿所，但见桑榆繁。 此去拜新职，为荣近故园。 高阳八才子，况复在君门。