寄天宁雪印文上人

译文

去年生病经过清江，风雨萧瑟中躺在短小的船只里。船帆的影子渐渐靠近金凤洲，远处的钟声与石龙峡相呼应。深知禅悟能超越各种境界，更何况诗名在这一方很受敬重。到老仍在荒山中不能前往（拜访上人），只能写诗凭借它寄到白云缭绕之处的僧舍窗户前。

注释

短艭（duǎn shuāng）

小船。艭，一种小船。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

泷（shuāng）

急流的水。

赏析

从文学手法上看，首联以‘抱病’‘风雨萧萧’‘卧短艭’等词，勾勒出一种萧索、孤寂且略显凄凉的画面，为全诗奠定了情感基调。颔联‘帆影近移’‘钟声遥应’，一近一远，视觉与听觉相结合，描绘出一幅富有动感的江上行程图，给人以很强的画面感。在情感表达方面，诗中既有对自身抱病孤苦境遇的描述，也有对雪印文上人的敬重之情，敬重源于其禅悟高超以及诗名远扬。在意境营造上，诗中构建了清江之上风雨中的行船画面，还有远处的金凤渚、石龙泷等景象，充满了静谧、悠远的氛围。主题思想上，表达了诗人对雪印文上人的钦佩以及因自身不能前往拜访的遗憾之情。

速览

《寄天宁雪印文上人》是明代诗人刘崧的作品，主题为病中作、怀人、写景、禅意。去年抱病过清江，风雨萧萧卧短艭。 帆影近移金凤渚，钟声遥应石龙泷。 极知禅悟超诸境，况是诗名重一邦。 投老荒山未能往，…