奉和长舅萧聘君绍宗馆中见寄之作

译文

白泉亭下的水满而缓缓流动，漫长的日子里看着云彩静坐而不移动。面容神采怎会因为春酒而改变，鬓发不会像野外蓬草那样衰败。遥想那商山四皓高唱芝草之歌的时候，还有鲁国用蒲轮车迎接贤才应召之时。惭愧的是我不能手持几杖侍奉您，只能徒然地深切怀念往昔之人。

注释

弥弥（mí mí）

水满的样子。

颜采

面容的神采。

野蓬

野外的蓬草，蓬草易枯败，常用来形容事物的衰败。

商山芝草

商山四皓隐居商山，作《紫芝歌》，这里指代隐士的高风亮节。

蒲轮

用蒲草裹轮的车子，古时征聘贤士时用，表示礼敬。

几杖

坐几和手杖，古时常作为敬老之物。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写白泉亭下的流水和看云静坐的状态，勾勒出一种静谧、闲适的画面，以景衬人，奠定了全诗的基调。颔联运用对比，将容颜神采不因春酒而变与鬓发不似蓬草衰败相对，表现出一种超脱、坚定的气质。颈联运用典故，‘商山芝草’的典故是指商山四皓隐居而有高风亮节，‘鲁国蒲轮’是说贤才被敬重征召，这两个典故的运用丰富了诗歌的内涵，使诗人所表达的情感更具深度和文化底蕴。情感表达上，诗中既有对长舅的敬重之情，又有因自己未能尽到侍奉之责而产生的惭愧之感。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对长舅的思念、敬重，以及对自身未能尽孝的愧疚展开。

速览

《奉和长舅萧聘君绍宗馆中见寄之作》是明代诗人刘崧的作品，主题为怀人、用典、闲适、敬重。白泉亭下水弥弥，长日看云坐不移。 颜采肯缘春酒变，鬓毛不逐野蓬衰。 商山芝草长歌日，鲁国蒲轮应召时。 愧我未能操几杖，…