晚下北岩过临溪和萧国录子所韵

译文

在武山岩四处游玩高唱清歌，傍晚时分在古寺西边停驻车马。风引来泉水声如同弹奏五弦琴，云雾摩擦着石角好似剑聚集。自己惭愧报答厚礼却空投李子（意谓自己回报微薄），谁与我一起装满衣兜再去采摘蓝草呢。解开衣带醉卧在树林下的石头上，看着人们供奉佛祖之事。

注释

驻骖（zhù cān）

停住车马。骖，古代驾在车前两侧的马，这里指代车马。

攒三（cuán sān）

聚集为三。此处形容石角如剑聚集的样子。

报玖（bào jiǔ）

出自《诗经·卫风·木瓜》‘投我以木李，报之以琼玖’，表示回报他人的厚礼。

盈襜（yíng chān）

装满衣兜。襜，系在身前的围裙，此处指代衣兜。

瞿昙（qú tán）

释迦牟尼的姓，这里指代佛祖。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙事开篇，‘清歌游遍’写出游玩的惬意自在，‘晚驻骖’点明时间与行为，简洁地勾勒出画面。颔联运用比喻的手法，将‘泉声’比作‘弦奏五’，把‘石角’比作‘剑攒三’，生动地描绘出北岩的泉声和石角的独特景致，使景物描写更为形象。在情感表达方面，颈联‘自惭报玖空投李’表达出诗人一种自谦与愧疚之感，或许是在人际交往或者感恩回报方面的一种内心情绪。尾联‘解带醉眠林下石，看人香火事瞿昙’描绘出诗人一种洒脱随性的状态，看着他人礼佛之事，自己却醉卧林下石，表现出一种超脱于世俗事务之外的心境。在意境营造上，整首诗描绘出北岩一带傍晚时分宁静又富有生机的意境，古寺、石桥、泉水、石角等景物共同构建起一幅山水画卷。主题思想上，既有对自然景色的欣赏描绘，又夹杂着诗人对自身在人情世故中的感悟以及一种超脱的生活态度。

速览

《晚下北岩过临溪和萧国录子所韵》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、抒情、傍晚、自谦。清歌游遍武山岩，古寺桥西晚驻骖。 风引泉声弦奏五，云摩石角剑攒三。 自惭报玖空投李，谁与盈襜更采蓝。 解带醉眠林下石，…