五月十五日早赴奉天殿右角门谢恩明日出通济门登舟感赋一首

译文

一同捧着皇帝的诏书朝拜宫殿，独自驱赶着瘦马走出京城的大门。为官十年徒享俸禄，对自己所学的儒术感到惭愧，六十岁归田承蒙君主的恩泽。道路两旁黄莺啼叫，众多的人马会合在一起，相连的城池如虎盘踞，有众多的军营屯驻。头发花白之际离开，可怜自己被疏远，翘首远望蓬莱仙境，海面上晨光初现。

注释

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，这里指皇宫朝廷。

羸马（léi mǎ）

瘦弱的马。

六帙（liù zhì）

六十岁。帙，十年为一帙。

暾（tūn）

刚出的太阳。

赏析

从文学手法上看，首联‘同捧天书拜紫宸，独驱羸马出京门’运用了对比手法，‘同’与‘独’，‘捧天书拜紫宸’的荣耀与‘驱羸马出京门’的落寞形成鲜明对比，突出诗人离开时的孤寂。颔联‘十年滥禄惭儒术，六帙归田荷主恩’，诗人回顾自己十年为官经历，表达对自己碌碌无为的惭愧之情，同时对君主允许自己归田表示感恩，情感真实且复杂。颈联‘夹道莺啼千骑合，连城虎踞万营屯’描写了途中所见的景象，莺啼、千骑合、连城、万营屯，有声有色地展现出一幅宏大的画面，既有自然之景，又有军事之象，动静结合。尾联‘白头此去怜疏远，翘望蓬莱海色暾’则表达出诗人年老离开后的落寞和对朝廷的眷恋，以‘翘望蓬莱’来暗示自己对朝廷的牵挂，蓬莱在这里象征着朝廷。整首诗意境开阔又略带孤寂落寞之感，主题围绕着诗人的仕途经历、离开京城的复杂情感以及对朝廷的情感展开。

速览

《五月十五日早赴奉天殿右角门谢恩明日出通济门登舟感赋一首》是明代诗人刘崧的作品，主题为感怀、落寞、写景、仕途。同捧天书拜紫宸，独驱羸马出京门。 十年滥禄惭儒术，六帙归田荷主恩。 夹道莺啼千骑合，连城虎踞万营屯。 白头此去怜疏远，…