大赦后一日出京城闻崇庆王太守子启自和州屯所携其佳儿南归喜而有作

译文

老朋友以前被贬谪到和阳戍边，五月初听闻已被停止种田（即被大赦）。是谁让那如同南山石烂般长久的苦役结束，上天让如同合浦珠还般的喜事发生（友人得以归来）。荣华富贵在经历了青云直上之后就像过眼云烟，在头发变白之前就已为事业伤心。我也要回南方去履行旧时的约定，正需要美酒来打发这流逝的时光。

注释

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。如韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》‘一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。’中的‘贬’也是类似的意思。

戍（shù）

军队防守，这里指被贬谪到边地防守。如‘戍鼓断人行，边秋一雁声。’

合浦（hé pǔ）

古郡名，在今广西合浦东北。‘合浦珠还’是一个典故，比喻东西失而复得或人去而复回。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明友人被贬谪到和阳以及得到大赦的事情，‘罢种田’形象地表述友人不再受戍边劳作之苦。颔联运用典故，‘南山歌石烂’以夸张的手法表达友人戍边时间之长、境遇之苦，‘合浦得珠还’则贴切地形容友人被赦归来的幸运，用典自然而精妙。在情感表达方面，既有对友人赦归的欣喜之情，如‘谁使南山歌石烂，天教合浦得珠还’句中透露出的惊喜之感；又有对人生荣华易逝、事业难成的感伤，像‘荣华过眼青云后，事业伤心白发前’一句，将人生的大起大落与时光匆匆结合起来，感慨万千。在意境营造上，通过对友人经历的描述，构建出一种既充满希望又略带沧桑的意境。主题思想围绕着友人赦归展开，在表达对友人的祝贺同时，也融入了诗人自己对人生的思考与感悟。

速览

《大赦后一日出京城闻崇庆王太守子启自和州屯所携其佳儿南归喜而有作》是明代诗人刘崧的作品，主题为叙事、感怀、用典、叹人生。故人旧谪和阳戍，五月初闻罢种田。 谁使南山歌石烂，天教合浦得珠还。 荣华过眼青云后，事业伤心白发前。 我亦南归寻旧约，…