投老归田承敬则陈兄有诗见寄依韵奉答

译文

到了垂暮之年辞官归田，感慨万千，解下冠缨回到武山的清泉之畔。如同疲倦的鸿雁在青云之上收起翅膀，白发之时听到啼鸟之声更感伤心。打算注释丹经寻找旧日的典籍，想要参详道家的书卷校正真正的义理。在双溪的曲折之处看花饮酒，只是不知道能否重来，心中独自惘然。

注释

投老

到老，临老。

归田

辞官回乡。

解缨

解下冠缨。比喻辞官，缨，系冠的带子。

丹经

讲述炼丹术的专书。

道帙（zhì）

道教的书籍。帙，书、画的封套，这里指书卷。

真诠（quán）

真实的意义或道理。

赏析

从文学手法上看，首联‘京阙辞荣慨暮年，解缨归濯武山泉’直叙其事，点明自己暮年辞官归田的事实，‘辞荣’直接表明离开官场荣耀的态度，简单而直接地奠定全诗的叙事基调。颔联‘倦鸿敛翼青霄上，啼鸟伤心白发边’运用了比喻和移情的手法，将自己比作倦鸿，形象地写出自己疲惫的状态，而‘啼鸟伤心’则把自己的伤心之情赋予啼鸟，情景交融。情感表达上，全诗透着一种暮年的沧桑感、辞官后的闲适与淡淡的惆怅。既有对往昔官场生活的告别之情，又有对未来田园生活的期许以及对时光不再的感叹。在意境营造方面，诗中既有‘青霄’‘武山泉’等开阔与清幽的景象，又有‘啼鸟’这样带有哀伤情绪的景象，多种景象交织出一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕暮年辞官后的生活状态、情感思绪展开，反映出诗人在人生转折阶段的复杂心境。

速览

《投老归田承敬则陈兄有诗见寄依韵奉答》是明代诗人刘崧的作品，主题为暮年感怀、辞官归隐、闲适生活、情景交融。京阙辞荣慨暮年，解缨归濯武山泉。 倦鸿敛翼青霄上，啼鸟伤心白发边。 拟注丹经寻故检，欲参道帙校真诠。 看花载酒双溪曲，…