柬刘方东

译文

秋天降临云亭，河水满涨，老朋友的池馆答应让我再次拜访。进门之后并未觉得青山减少，对着美酒却偏偏感伤白发增多。桂树在烟雾中依傍着古老的河岸，芙蓉含着雨滴在新波上展现妩媚。那白沙翠竹的旧时道路啊，明月伴随着我，醉了又能怎样呢？

注释

柬（jiǎn）

信件、名片，这里用作动词，有寄信、寄柬的意思，引申为告知、邀请

池馆

池苑馆舍，此处指友人的居所

芙蓉

荷花的别称

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘入门未觉青山少，对酒偏伤白发多’，‘桂树藏烟依古岸，芙蓉含雨媚新波’，句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了一幅富有诗意的秋日图景，有云亭秋水、故人池馆、青山桂树、芙蓉新波、白沙翠竹和明月等意象，营造出一种清幽、闲适却又略带感伤的意境。情感表达上，诗人既有对故地重游的期待与喜悦，从‘故人池馆许重过’可见，又有着对时光流逝、自己已生白发的伤感之情。主题思想围绕着重游故地时复杂的情感展开，既有对往昔的怀念，也有对现状的感慨。

速览

《柬刘方东》是明代诗人刘崧的作品，主题为重游、感伤、清幽、闲适。秋落云亭水满河，故人池馆许重过。 入门未觉青山少，对酒偏伤白发多。 桂树藏烟依古岸，芙蓉含雨媚新波。 白沙翠竹当时路，…