由紫冈坪过西冈刘氏山居忆往年同庐陵王如川避地于此今十六年矣抚念存没怆然兴怀

译文

从紫冈坪进入山中向西行走，荒草含着烟雾一眼望去十分平坦。云朵轻拂着鹊巢，村庄就在附近，积雪消融后鱼窖旁的野泉清澈见底。与故人分别已久叹息着他们的生死，遇到当地老者还能被认出姓名。年末重来的时候已经白发苍苍，多年漂泊江海最是令人挂怀。

注释

村疃（cūn tuǎn）

村庄，屯落。

嗟（jiē）

叹息。表示忧感。

岁晏（suì yàn）

一年将尽的时候。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘山中的景象营造出一种既萧索又带有回忆感的氛围。如‘荒草含烟一望平’，荒草与烟雾勾勒出空旷、寂寥的画面，奠定了全诗的情感基调。在写作手法方面，首联和颔联写景，由远及近，从大的‘荒草含烟’的画面到细致的‘云拂鹊巢’‘雪消鱼窖’，层次分明。颈联则由景入情，‘故人旧别嗟存没’直接抒发对故人的思念与感慨，在今昔对比中体现出对往昔同友人在此避地经历的怀念。尾联‘岁晏重来还白发，十年江海最关情’进一步强调岁月流逝、物是人非之感，将个人的身世漂泊与对旧地故人的思念融合起来。整首诗情感真挚，主题围绕着对旧地重游的感慨以及对故人的思念展开。

速览

《由紫冈坪过西冈刘氏山居忆往年同庐陵王如川避地于此今十六年矣抚念存没怆然兴怀》是明代诗人刘崧的作品，主题为怀旧、思乡、写景、感怀。入山西度紫冈坪，荒草含烟一望平。 云拂鹊巢村疃近，雪消鱼窖野泉清。 故人旧别嗟存没，野老相逢识姓名。 岁晏重来还白发，…