雨中道出芗城将访新安希颜王征君不果有作奉寄

译文

穿着白色锦袍的五老山人，十年不出门卧于江畔。新春之前就早早高兴地传来美好的诗句，可是为什么没能在座位上共饮美酒。穷困失意从来就知道自己有喜爱经传的癖好，意气风发时仍然想到像诗豪那样。杜甫抱病还沉溺饮酒，庾信还乡就作赋抒怀。想要敲开柴门观赏野生的竹子，只是忧愁寒雨打乱庭院中的青蒿。江水流通到值夏之处波澜壮阔，山峦延入芗城呈现出一片紫翠之色。客居他乡都感叹双鬓已变，怀念他人空使内心劳累。依靠谁来传话给溪南的树木，打算秋天时来系小船。

注释

芗（xiāng）城

地名

醪（láo）

浊酒

传癖

对经传的喜爱成癖。晋杜预喜爱《左传》，人谓之传癖。这里用以自比。

凭凌

意气发扬，这里指情绪高涨之时。

耽（dān）饮

沉溺于饮酒。

谩（mán）使

空使、徒使。

舠（dāo）

小船。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘杜陵抱病犹耽饮，庾信还乡且赋骚’，借杜甫、庾信的故事来映衬自己的心境，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，全诗情感复杂而深沉，既有对友人的思念，如‘怀人谩使寸心劳’，又有自己客居的孤寂与落魄之感，像‘作客共怜双鬓改’。在意境营造上，诗中描绘了江皋、柴门野竹、寒雨庭蒿、江通值夏的波澜、山入芗城的紫翠等景象，营造出一种清冷又壮阔的意境。主题思想上，通过描写自身境遇以及对友人的牵挂，表达出诗人在生活中的孤独、不如意以及对友情的珍视。诗歌整体格调较为沉郁，行文流畅，在叙述与抒情之间转换自然。

速览

《雨中道出芗城将访新安希颜王征君不果有作奉寄》是明代诗人刘崧的作品，主题为思念友人、客居孤寂、用典、沉郁。五老山人白锦袍，十年不出卧江皋。 春前早喜传佳句，座上何因倒浊醪。 落魄由来知传癖，凭凌犹自想诗豪。 杜陵抱病犹耽饮，…