峡山寺

译文

清远县东边的三峡漫长，峡山的美好之处在峡山的中央。寺庙的大门临近江水，崖石层层叠叠，殿角高挂在山上，栋梁倾斜。幽静的山涧鸟儿啼叫如同能懂人语，背阴的山崖花儿开放不知霜寒。将军从前开辟蛮洞，庶子哪一年离开帝乡。寺庙的门掩闭着，野祠烟雾沉沉十分寂静，船只通往官驿，江水茫茫。偶尔有禅悦之事倒可愉悦心性，不相信猿声会让人愁肠寸断。

注释

欹（qī）

倾斜。这里描绘殿角挂在山上，栋梁倾斜的状态。

蛮洞

古代南方少数民族聚居的山洞。这里指代偏远的地方，暗示将军开辟疆土的事迹。

庶子

这里可能是指某个特定的人物，身份为庶子，诗中是对他离开帝乡之事的感怀。

禅悦

指在参禅中获得的愉悦体验。在诗中表达通过禅悦之事来愉悦心性。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写的手法，如‘寺门临水叠崖石，殿角挂山欹栋梁’，通过对峡山寺的寺门、崖石、殿角、栋梁的描写，勾勒出峡山寺独特的地理位置与建筑风貌，给人以很强的画面感。‘幽涧鸟啼如解语，阴崖花发不知霜’这两句诗，一写鸟啼，一写花开，对仗工整，描绘出峡山寺周围清幽的环境，幽涧、阴崖等意象营造出一种静谧幽深的意境。在情感表达方面，诗中既有对峡山寺周围景色的欣赏之情，如对鸟啼、花开等景象的描写中能感受到诗人的喜爱；又有对历史和身世的感怀，像‘将军自昔开蛮洞，庶子何年去帝乡’提到将军的事迹以及庶子的离去，流露出一种淡淡的历史沧桑感和对人事变迁的思考。主题思想上涵盖了对峡山寺自然景色的描绘、对历史的回顾以及对自身心性的关照等多方面内容。

速览

《峡山寺》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、感怀、幽静、禅意。清远县东三峡长，峡山好在峡山央。 寺门临水叠崖石，殿角挂山欹栋梁。 幽涧鸟啼如解语，阴崖花发不知霜。 将军自昔开蛮洞，…