古意

译文

丈夫乘船在淮河上远行，妻子在闺门之前（思念着他）。为什么半夜做梦，（梦境之中）却到了长江边呢。

注释

夫婿（fū xù）

丈夫。在古汉语中常用以指代女子的配偶。

闺门（guī mén）

内室的门，也常用来指代女子的居住之处。

中夜（zhōng yè）

半夜。

大江（dà jiāng）

指长江，是古文中常见的对长江的称谓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的思念氛围。诗的画面感很强，首句点明丈夫远行的场景，以‘淮船’点明地点，展现出一种空间上的距离感。写作手法上，前两句一写夫婿的行动，一写闺中的女子所在的位置，形成鲜明对比，突出了两人的分离状态。后两句则巧妙地通过梦境描写来深化情感，妻子在闺中，夜晚做梦却到了丈夫可能到达的大江边，从侧面反映出女子对丈夫深深的思念之情。主题思想围绕着闺中女子对远行丈夫的思念展开，情感表达较为含蓄，没有直接倾诉思念之苦，而是通过梦这一意象来委婉传达，让读者感受到一种细腻而真切的思念之情。

速览

《古意》是明代诗人刘崧的作品，主题为闺怨、思念、写人、含蓄。夫婿泛淮船，闺门一步前。 如何中夜梦，却在大江边。