题胡思斋水禽墨戏四首 其一

译文

春天的水面上菰蒲随风荡漾，一双双翠色的野鸭出现了。它们怎么能远远地相互追逐呢，连自己相互呼唤都不懂。

注释

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，都是生长在水中的植物。菰，俗称茭白；蒲，可指香蒲等水生植物。

翠凫（cuì fú）

翠色的野鸭。凫，水鸟，俗称野鸭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日水泽的清新画面。首句‘春水荡菰蒲’勾勒出春天的水域中，菰蒲在水中摇曳的景象，给人一种生机勃勃之感，为水禽的出现铺垫了背景。‘双双出翠凫’则直接引入画面的主体——野鸭，‘双双’强调了野鸭的成对出现，增添了一种和谐的氛围。写作手法上，先写景后写物，从大的环境描写到具体的水禽描写。在情感表达方面，诗人看似是在单纯地描写水禽的状态，但其中又有一种对水禽的疑惑或者说调侃，水禽本应相互呼应追逐，但这里却是‘那能远相逐，不解自相呼’，这种表达也可能暗示着人与人之间关系的某种思考，看似应该相互关怀、追逐共同目标的人，却如同这水禽一样未能做到。主题思想上，以水禽的状态引发对自然生物习性以及人类关系的微妙联想。

速览

《题胡思斋水禽墨戏四首 其一》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、咏物、清新、疑惑。春水荡菰蒲，双双出翠凫。 那能远相逐，不解自相呼。