昭君祠

译文

接受诏令告别华丽的宫殿，满怀着悲伤进入边塞之城。可怜那沙漠上的月亮，完全就像汉宫上空的明月一样。

注释

金阙（jīn què）

这里指帝王的宫殿。阙本是古代宫殿、祠庙和陵墓前的高建筑物，通常左右各一，建成高台，台上起楼观。因为宫殿为帝王所居，所以称金阙。

衔悲（xián bēi）

心怀悲戚。衔，这里是心中怀着的意思。

浑似（hún sì）

完全好像。浑，副词，表示完全、简直。

赏析

这首诗在意境营造上十分独特。前两句通过“承诏辞金阙，衔悲入塞城”，直接点明昭君出塞这一事件，‘承诏’写出使命的无奈，‘衔悲’直接表达出昭君内心的悲痛，将离别的悲伤与远赴塞外的凄凉感勾勒出来。后两句‘可怜沙上月，浑似汉宫明’，诗人运用对比的写作手法，将塞外沙漠上的月亮和汉宫上空的月亮作比较，在遥远的塞外看到似曾相识的明月，更增添了昭君对故乡的思念之情，同时也暗示出无论身在何处，故乡总是难以忘怀的，月亮这一意象的使用也使得全诗的意境更加凄美。从情感表达来看，主要表达了对昭君离乡背井、远嫁塞外的深切同情。主题思想围绕昭君出塞展开，深刻地反映出昭君这一历史人物命运的悲哀。

速览

《昭君祠》是明代诗人刘崧的作品，主题为同情、思乡、凄美、对比。承诏辞金阙，衔悲入塞城。 可怜沙上月，浑似汉宫明。