题墨竹图

译文

寒冷的色调好似潇湘之地，美好的翠竹修长。树林间稀疏的雨刚刚下过，石头上紫色的苔藓散发着香气。

注释

潇湘（xiāo xiāng）

指湘江，因湘江水清深得名，也常被用来指代清幽之地，古代文学作品中常将其与竹子等富有诗意的意象联系在一起。

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子，在这里形容翠竹的美好姿态。

翠筱（cuì xiǎo）

绿色的小竹子。筱，小竹子。

紫苔（zǐ tái）

紫色的苔藓，常生长在潮湿的石头等地，在这里增加了画面的清幽之感。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了视觉描写与嗅觉描写相结合的手法，如‘寒色似潇湘，娟娟翠筱长’描绘了竹子的外形与整体的寒色氛围，是视觉呈现；而‘石上紫苔香’则是嗅觉描写，丰富了画面的感官层次。在情感表达上，诗人通过对墨竹图的描绘，流露出一种对画中清幽之景的喜爱与欣赏之情。在意境营造方面，诗中构建出一个类似潇湘般带着寒意且清幽静谧的竹林世界，有修长的翠竹、疏落的雨和散发香气的紫苔，充满了自然的意趣。主题思想上，以题墨竹图为主题，通过对图中竹景的细致刻画，表达出对这幅墨竹图艺术价值的肯定以及对画中所呈现之景的向往。

速览

《题墨竹图》是明代诗人刘崧的作品，主题为题画诗、写竹、清幽、喜爱。寒色似潇湘，娟娟翠筱长。 林间疏雨过，石上紫苔香。