寒夜江口泊舟

译文

寒冷的潮水还没有涨起的时候，我将孤舟系缆在浦口。整夜被风浪所苦，自然增添了旅途的愁绪。吴地的山峦在等待着海上的明月升起，楚地的灯火映照着江水长流。想要有知音的话，在异乡又能向谁去寻求呢？

注释

信

确实，的确。

浦

水边或河流入海的地方。

缆

系船用的粗绳，这里作动词，系住。

吴山

泛指吴地（今江浙一带）的山。

楚火

楚地（今湖北、湖南一带）的灯火。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、冷清的氛围。寒夜之中，诗人泊舟江口，开篇点明时间与事件，寒潮未起时泊舟，为全诗奠定了清冷的基调。写作手法上，先叙事，如‘出浦缆孤舟’直接描述泊舟的行为；后抒情，‘一夜苦风浪，自然增旅愁’，通过描写一夜遭受风浪的经历自然地引出旅愁，由景入情，过渡自然流畅。从情感表达来看，主要表达了羁旅之愁和孤独之感，‘旅愁’直接点明情感，而在异乡难觅知音的感叹更强化了这种孤独。主题思想围绕羁旅途中的愁苦与孤独展开，吴山、海月、楚火、江流这些意象的描绘，既增添了环境的寂寥感，又从侧面烘托出诗人漂泊异乡的孤寂情怀。

速览

《寒夜江口泊舟》是唐代诗人储光羲的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、写景诗、叙事抒情。寒潮信未起，出浦缆孤舟。 一夜苦风浪，自然增旅愁。 吴山迟海月，楚火照江流。 欲有知音者，异乡谁可求。