苑外至龙兴院作

译文

早晨在皇家园林外游览，忽然看见讲经说法的法筵开启。山势在天空下突兀而出，乌云的阴影铺天盖地而来。稀疏的钟声在洒满月光的殿堂回响，幽微的梵音在繁花盛开的佛台边静静飘荡。傍晚时分在满是香气的树林下，如仙人般轻盈地返回。

注释

苑

皇家园林。yuàn

法筵

佛教语，指讲经说法者的座席。筵，席子。

疎钟

稀疏的钟声。疎，同‘疏’，shū

幽梵

幽静的梵音。梵，指与佛教有关的事物。

香林

指芳香的树林，这里可能是寺院周围的树林。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。如“疎钟清月殿，幽梵静花台”，通过描写稀疏的钟声、幽微的梵音这些听觉元素，以及月殿、花台这些视觉元素，给人以丰富的感官体验。在意境营造方面，诗中描绘出一种静谧且带有宗教禅意的氛围，像“山势当空出，云阴满地来”勾勒出一幅开阔又略显阴沉的画面，而寺庙中的钟声、梵音又增添了空灵的感觉。在情感表达上，诗人流露出对龙兴院的清幽环境的喜爱与欣赏，沉浸于这种静谧的氛围之中。主题思想围绕着诗人游览龙兴院所见所闻所感展开，展现出寺院的宁静与神圣。

速览

《苑外至龙兴院作》是唐代诗人储光羲的作品，主题为写景、清幽、禅意、游兴。朝游天苑外，忽见法筵开。 山势当空出，云阴满地来。 疎钟清月殿，幽梵静花台。 日暮香林下，飘飘仙步回。