题延真陈炼师东庭四时词

译文

手杖倚靠着翠绿的竹林，酒杯中的琥珀色酒液澄澈。道人在春天里睡得很沉，门掩闭着，落花随着微风飘落。

注释

琅玕（láng gān）

传说和神话中的仙树，其实常指翠竹的美称，这里形容竹林翠绿的样子。

琥珀（hǔ pò）

一种树脂化石，色淡黄、褐或红褐，可做装饰品，这里形容酒的颜色。

赏析

从文学手法上看，首句‘杖倚琅玕绿’，通过描写手杖倚靠在翠绿的竹林边这一画面，以小见大，从局部的手杖与竹林的关系勾勒出一种静谧的环境氛围。‘杯澄琥珀红’，视觉描写鲜明，‘澄’字生动地写出酒液的澄澈，色彩上绿与红的搭配，给画面增添了一抹亮丽的色彩。‘道人春睡熟，门掩落花风’，诗人运用了以动衬静的手法，落花随风飘落本是动态，但在道人沉睡、门掩闭的静态场景下，更烘托出环境的清幽寂静。在情感表达方面，全诗弥漫着一种闲适、清幽的情感，对道人这种悠然自得的生活状态流露出羡慕之情。在意境营造上，描绘出一个静谧、闲适且充满自然气息的庭院场景，竹林、落花、沉睡的道人等元素共同构建出一种世外桃源般的意境。主题思想上，主要是通过描写陈炼师东庭的春景和道人的状态，表现出对这种宁静、自然生活的向往。

速览

《题延真陈炼师东庭四时词》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、闲适、清幽、静美。杖倚琅玕绿，杯澄琥珀红。 道人春睡熟，门掩落花风。