题延真陈炼师东庭四时词

译文

风儿吹过山栗的树叶，夜晚树叶飘落在西园之中。手里拿着《南华经》，悠闲地观看秋水。

注释

山栗（shān lì）

山中的栗子树，此处指栗子树的叶子。

南华经（nán huá jīng）

《南华经》本名《庄子》，是道家经文，战国中期庄子及其后学所著，到了汉代以后，便尊之为《南华经》，为道家经典之一。

赏析

从文学手法来看，前两句运用白描手法，简单勾勒出风吹栗叶飘落西园的画面，简洁而生动，以景开篇，营造出一种静谧的氛围。后两句中，‘手把南华经，闲来看秋水’，通过人物的动作‘手把’‘看’，将人物融入景中，展现出一种悠然闲适的状态。从情感表达上，体现出一种超脱尘世的闲适之情。在意境营造方面，前两句的夜景与后两句人物的悠闲相结合，共同营造出一种静谧、闲适且充满禅意的意境。主题思想上，表现出对闲适生活的向往与对道家文化（《南华经》）所蕴含的精神境界的追求。

速览

《题延真陈炼师东庭四时词》是明代诗人刘崧的作品，主题为闲适、写景、道家、白描。风吹山栗叶，夜落西园里。 手把南华经，闲来看秋水。