咏山泉

译文

山中有一股涓涓细流，想要打听它却不知其名。水流映照地面呈现出天空的颜色，飞溅到空中发出淅淅沥沥的雨声。水流旋转流淌使得深涧都满溢了，又分流出去让小池的水面平静。它恬淡安静不被人所关注，却年复一年长久地保持清澈。

注释

借问

敬辞，用于向人打听事情，出自《宋书·萧惠开传》等

恬澹

安静闲适，‘恬’读音tián，‘澹’读音dàn，出自《老子》‘恬澹为上，胜而不美。’

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写。首联以‘借问不知名’设下悬念，引发读者兴趣。颔联从视觉和听觉两个角度描写，‘映地为天色’描绘了山泉平静时映照天色的画面，从视觉写出其清澈，‘飞空作雨声’则从听觉写出山泉飞流而下的动态美，视听结合。颈联通过‘转来’‘分出’等动词，写出山泉流动过程中的不同状态，使画面富有动态感。在情感表达上，诗人借山泉表达了一种恬淡自守、高洁不俗的情怀。在意境营造方面，诗中描绘出了山中清泉的清幽之境，远离尘世喧嚣。主题思想上，诗人托物言志，借山泉不被人知但依然自清自守，表达自己对这种高尚品质的向往与追求。

速览

《咏山泉》是唐代诗人储光羲的作品，主题为托物言志、清幽、恬淡、写景。山中有流水，借问不知名。 映地为天色，飞空作雨声。 转来深涧满，分出小池平。 恬澹无人见，年年长自清。