懊恨曲

译文

江面上有很多船只，山里面有分岔的道路。怎么能够没有往来呢？终究这样是双方都合适的。

注释

楫（jí）

划船用具，短曰楫，长曰棹。

岐（qí）

同‘歧’，岔道。

赏析

从文学手法上看，这是一首非常简洁质朴的五言诗，前两句通过‘江上’与‘山中’这两个不同的场景描写，‘舟楫’和‘路岐’的意象简单直接地勾勒出一幅具有空间感的画面，属于白描手法。情感表达较为隐晦，表面上只是在陈述江上舟楫往来、山中道路相通的客观现象，以及这种现象带来的必然往来的结果，字里行间却似乎暗示着人与人、事与事之间难以避免的联系。在意境营造方面，营造出一种平静、自然而又有些无奈的氛围，江上众多舟楫穿梭，山中歧路纵横，给人一种复杂而又有序的感觉。主题思想上，可能是在探讨事物之间的相互关系，包括人与人交往的不可避免性等。

速览

《懊恨曲》是明代诗人刘崧的作品，主题为白描、含蓄、写物、哲理。江上多舟楫，山中有路岐。 那能不来往，终是两相宜。