题幽篁古木兰

译文

月光映照在幽竹之上，就像照着苍龙的角；清风吹拂木兰的叶子，好似吹着翡翠的衣衫。不知哪一年在那沧海之上，能够乘坐断开的木筏归来。

注释

幽篁（yōu huáng）

幽深的竹林。出自王维《竹里馆》‘独坐幽篁里，弹琴复长啸’

苍龙

这里比喻竹子。在中国古代文化中，苍龙是东方七宿的总称，因其形状像龙而得名

翡翠衣

这里形容木兰的叶子，将木兰叶比作翡翠做的衣服，翡翠是一种颜色鲜艳的玉石

沧海上

沧海，大海。沧海上是一种泛指，象征着遥远、渺茫之处

断槎（duàn chá）

断木筏。槎，木筏。传说中有人乘槎到达天河

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句“月照苍龙角，风吹翡翠衣”通过视觉描写，将月光下幽篁（竹子）比作苍龙角，把风吹木兰叶比作吹拂翡翠衣，创造出一种静谧而神秘的氛围，画面感极强。从写作手法来看，运用了比喻的修辞，把幽篁、木兰与苍龙、翡翠相联系，形象生动地展现出幽篁和木兰的独特姿态。在情感表达方面，后两句“何年沧海上，乘得断槎归”流露出一种对归期的迷茫和淡淡的惆怅，仿佛诗人自己在这尘世中漂泊，不知何时能如同从沧海乘槎归来般找到归宿。主题思想上，可能暗喻了诗人对自身处境的思考以及对未来归宿的一种期许与不确定。

速览

《题幽篁古木兰》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、抒情、比喻、静谧。月照苍龙角，风吹翡翠衣。 何年沧海上，乘得断槎归。