答王十三维

译文

我作为您的门生，故交往来频繁，知道您想要设酒宴请。忽然接到前往青阁朝拜的命令，于是掉转车头进入上阳宫。落花飘落满春水，稀疏的柳树映衬着新挖的池塘。这天回来的时候已经傍晚了，有劳您为我写美妙的文章。

注释

浮觞

罚酒饮酒的一种方式，将酒杯置于流水上，任其漂流，停在谁的面前谁就要饮酒。

疎柳

‘疎’同‘疏’，稀疏的柳树，疏（shū），表示事物之间距离远、空隙大。

青阁

涂饰青漆的楼阁，常指朝堂或宫殿。

上阳

唐代宫名，此处指宫廷。

雅章

高雅的诗文。

赏析

从文学手法来看，此诗对仗工整。如‘落花满春水，疎柳映新塘’，‘落花’对‘疎柳’，名词相对；‘满’对‘映’，动词相对；‘春水’对‘新塘’，名词相对，结构精巧。在意境营造上，描绘出一幅暮春的图景，落花、春水、疎柳、新塘等意象组合在一起，给人一种清幽又略带惆怅的感觉。情感表达方面，既有与友人王维交往的喜悦，又有因公务忙碌而不能尽情相聚的遗憾。主题思想上，展现了诗人的生活状态以及与友人之间的情谊，在忙碌的公务与友人的雅兴之间的一种交织的状态。

速览

《答王十三维》是唐代诗人储光羲的作品，主题为赠答诗、暮春景、友情、叙事。门生故来往，知欲命浮觞。 忽奉朝青阁，回车入上阳。 落花满春水，疎柳映新塘。 是日归来暮，劳君奏雅章。